TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
surplus carried forward [2 records]
Record 1 - internal organization data 2004-09-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Record 1, Main entry term, English
- surplus carried forward 1, record 1, English, surplus%20carried%20forward
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Record 1, Main entry term, French
- excédent reporté
1, record 1, French, exc%C3%A9dent%20report%C3%A9
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Glossaire des associations parlementaires, Service de traduction des députés, décembre 1984. 2, record 1, French, - exc%C3%A9dent%20report%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión presupuestaria y financiera
Record 1, Main entry term, Spanish
- excedente llevado a cuenta nueva
1, record 1, Spanish, excedente%20llevado%20a%20cuenta%20nueva
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-04-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Insurance
Record 2, Main entry term, English
- surplus carried forward
1, record 2, English, surplus%20carried%20forward
proposal
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Assurances
Record 2, Main entry term, French
- report d'excédent de garantie
1, record 2, French, report%20d%27exc%C3%A9dent%20de%20garantie
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- report d'excédent 1, record 2, French, report%20d%27exc%C3%A9dent
correct, masculine noun, standardized
- réversibilité des excédents 1, record 2, French, r%C3%A9versibilit%C3%A9%20des%20exc%C3%A9dents
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
En cas de surassurance sur un article d'un contrat d'assurance, utilisation de l'excédent de garantie par report sur un autre article insuffisamment assuré du même contrat. 1, record 2, French, - report%20d%27exc%C3%A9dent%20de%20garantie
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
report d'excédent, report d'excédent de garantie, réversibilité des excédents : termes normalisés par l'AFNOR. Extrait de la norme NF-K40-001, reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 2, record 2, French, - report%20d%27exc%C3%A9dent%20de%20garantie
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: